ദി സ്പ്രിഗ് ഓഫ് റോസ്മേരി
ഡോ. ഡി. ഫ്രാൻസിസ്‌കോ ഡി എസ്. മാസ്‌പോൺസ് വൈ ലാബ്രോസ് ക്യൂൻറോസ് പോപ്പുലേഴ്‌സ് കറ്റാലനിൽ ശേഖരിച്ച ഒരു സ്പാനിഷ് യക്ഷിക്കഥയാണ് ദി സ്പ്രിഗ് ഓഫ് റോസ്മേരി. ആൻഡ്രൂ ലാങ് ഇത് ദി പിങ്ക് ഫെയറി ബുക്കിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി.
നാടോടി-യക്ഷിക്കഥകളെ ഇനം തിരിക്കുന്ന ആർനെ-തോംസൺ സൂചികയനുസരിച്ച് ഈ കഥ ടൈപ്പ് 425 എ വകുപ്പിൽ പെടുന്നു.
സംഗ്രഹം
[തിരുത്തുക]തന്റെ ഏക മകൾക്കുവേണ്ടി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്ന ഒരു മനുഷ്യനെക്കുറിച്ചാണ് യക്ഷിക്കഥ. ജോലി കഴിഞ്ഞ് ഒരു ദിവസം, അവൻ അവളെ വിറക് ശേഖരിക്കാൻ അയയ്ക്കുന്നു. അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു. മരം തിരയുന്നതിനിടയിൽ, അവൾ റോസ്മേരിയുടെ ഒരു തണ്ട് സ്വയം പറിച്ചെടുക്കുന്നു. അപ്പോൾ സുന്ദരനായ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് അവൾ എന്തിനാണ് തന്റെ വിറക് മോഷ്ടിക്കാൻ വന്നതെന്ന് ചോദിക്കുന്നു. അവളുടെ അച്ഛൻ തന്നെ അയച്ചു എന്ന് അവൾ മറുപടി പറയുന്നു. യുവാവ് അവളെ ഒരു കോട്ടയിലേക്ക് നയിക്കുകയും താൻ ഒരു വലിയ ഭൂവുടമയാണെന്നും അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും അവളോട് പറയുന്നു. അവൾ സമ്മതിച്ചതിനാൽ അവർ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു.
അവിടെ താമസിക്കുമ്പോൾ, കോട്ട പരിപാലിക്കുന്ന ഒരു വൃദ്ധയെ അവൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. ആ സ്ത്രീ അവൾക്ക് താക്കോൽ നൽകുന്നു. പക്ഷേ ഒന്ന് ഉപയോഗിച്ചാൽ കോട്ട തകരുമെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം, ജിജ്ഞാസ അവളെ മറികടക്കുന്നു. അവൾ ഒരു വാതിൽ തുറന്ന് ഒരു മാന്ത്രികനായ അവളുടെ ഭർത്താവ് രൂപം മാറ്റാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു പാമ്പിന്റെ തോൽ കണ്ടെത്തുന്നു. അവൾ താക്കോൽ ഉപയോഗിച്ചതിനാൽ, കോട്ട പിന്നീട് കഷണങ്ങളായി വീഴുന്നു. പെൺകുട്ടി കരഞ്ഞുകൊണ്ട് റോസ്മേരിയുടെ ഒരു തണ്ട് പൊട്ടിച്ച് അവനെ തിരയാൻ പോകുന്നു.
അവൾ ഒരു വൈക്കോൽ വീട് കണ്ടെത്തുന്നു. അവിടെ താമസിക്കുന്ന ആളുകൾ അവളെ സേവനത്തിനായി കൊണ്ടുപോകുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, അവൾ ദിവസം ചെല്ലുന്തോറും ദുഃഖിതയായി. അവളുടെ യജമാനത്തി എന്തിനാണെന്ന് ചോദിക്കുമ്പോൾ, അവളുടെ കഥ പറയുന്നു, അവളുടെ യജമാനത്തി അവളെ സൂര്യൻ, ചന്ദ്രൻ, കാറ്റ് എന്നിവയിലേക്ക് അയച്ചു, സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. സൂര്യന് അവളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. പക്ഷേ അവൾക്ക് ഒരു പരിപ്പ് നൽകി ചന്ദ്രനിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു; ചന്ദ്രൻ അവളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ അവൾക്ക് ഒരു ബദാം നൽകി അവളെ കാറ്റിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു; അവളുടെ ഭർത്താവ് എവിടെയാണെന്ന് കാറ്റിന് അറിയില്ല, പക്ഷേ അവൻ നോക്കുമെന്ന് പറയുന്നു. അവളുടെ ഭർത്താവ് രാജാവിന്റെ കൊട്ടാരത്തിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണെന്നും അടുത്ത ദിവസം രാജാവിന്റെ മകളെ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്നും അയാൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
കഴിയുമെങ്കിൽ അത് മാറ്റിവയ്ക്കാൻ അവൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു, അവൾക്ക് ഒരു വാൽനട്ട് നൽകിയ ശേഷം, കല്യാണത്തിന് തയ്യൽ ചെയ്യുന്ന തയ്യൽക്കാരുടെ മേൽ കാറ്റ് വീശുകയും അവരുടെ ജോലി നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവൾ വന്ന് നട്ട് പൊട്ടിച്ച് ഒരു നല്ല ആവരണം കണ്ടെത്തി. അവൾ അത് രാജകുമാരിക്ക് ഒരു വലിയ തുകയ്ക്ക് വിൽക്കുന്നു. ബദാം പെറ്റിക്കോട്ട് കൈവശം വയ്ക്കുന്നു, അവൾ വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. വാൽനട്ട് ഒരു ഗൗൺ പിടിക്കുന്നു, ഇതിനായി അവൾ വരനെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. രാജകുമാരി ഒടുവിൽ സമ്മതിക്കുന്നു. അവൾ അകത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ, അവന്റെ ഓർമ്മകൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്ന റോസ്മേരി കൊണ്ട് അവനെ സ്പർശിച്ചു. അവർ അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.
വൃത്താന്തം
[തിരുത്തുക]ദി സ്പ്രിഗ് ഓഫ് റോസ്മേരി ഹാഡ്‌വേയുടെ ഫെയറി ടെയിൽസ് എന്ന പുസ്തകത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.[1]
വിശകലനം
[തിരുത്തുക]കഥയുടെ തരം
[തിരുത്തുക]കറ്റാലൻ പണ്ഡിതരായ കാർമേ ഓറിയോൾ [ca], ജോസെപ് പുജോൾ [ca] എന്നിവർ ഈ കഥയെ കറ്റാലൻ റൊണ്ടല്ലാസിന്റെ ('യക്ഷിക്കഥകൾ') സൂചികയിൽ 425A, Amor i Psique എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്ത് തരംതിരിച്ചു. കറ്റാലൻ ടൈപ്പിങ്ങിൽ, നായിക ഒരു കാശിത്തുമ്പ മുൾപടർപ്പു ('ഫരിഗോള') വലിച്ചെടുത്ത് മന്ത്രവാദിയായ രാജകുമാരനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു; അവൾ വിലക്ക് ലംഘിച്ച് അവനെ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു; അവൾ അവനെ അന്വേഷിക്കാൻ നിർബന്ധിതനാവുകയും അവൻ മറ്റൊരു സ്ത്രീയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ അവനെ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു; അവനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ അവൾ കാശിത്തുമ്പ ഉപയോഗിക്കുന്നു.[2] എന്നിരുന്നാലും, ഈ കഥയെ അന്താരാഷ്ട്ര ആർനെ-തോംസൺ-ഉതർ സൂചികയിൽ തരം ATU 425A, "ദ അനിമൽ ആസ് ബ്രൈഡ്‌റൂം" എന്ന് തരംതിരിക്കുന്നു. ഈ കഥാ തരത്തിൽ, ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള മൃഗമായി മാറാൻ ശപിക്കപ്പെട്ട രാജകുമാരനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യ കന്യകയാണ് നായിക. അവൾ അവന്റെ വിശ്വാസത്തെ വഞ്ചിക്കുന്നു, അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി, അവനെ അന്വേഷിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.[3]
അവലംബം
[തിരുത്തുക]- ↑ Bridget Hadaway (retold) (1974). Fairy Tales. Octopus Books. pp. 170–171.
- ↑ Oriol i Carazo, Carme; Pujol, Josep M. Índex tipològic de la rondalla catalana. Generalitat de Catalunya, Departament de Cultura, 2003. p. 121. ISBN 978-84-393-6214-2.
- ↑ Fellows, Folklore (2004). FF Communications. Suomalainen Tiedeakatemia. p. 249. ISBN 978-951-41-0963-8.
പുറംകണ്ണികൾ
[തിരുത്തുക]- SurLaLune Fairy Tale site, The Sprig of Rosemary Archived 2013-07-18 at the Wayback Machine.