എഗോൺ കിഷ്

ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം

https://ml.wikipedia.org/wiki/Egon_Kisch

എഗോൺ കിഷ്
ജനനം	(1885-04-29)ഏപ്രിൽ 29, 1885 Prague, Austria-Hungary
മരണം	മാർച്ച് 31, 1948(1948-03-31) (പ്രായം 62) Prague, Czechoslovakia
അന്ത്യ വിശ്രമം	Vinohrady Cemetery, Prague
രാഷ്ട്രീയ കക്ഷി	Communist Party of Austria
Military service
Allegiance	Austria-Hungary
Branch/service	Austro-Hungarian Navy Austro-Hungarian Army
Years of service	1914–1918
Unit	11th Infantry Regiment
Battles/wars	First World War Serbian campaign Battle of the Drina Eastern Front (WIA)

Egon Kisch in Melbourne in 1934.

എഗോൺ എർവിൻ കിഷ് (1885 ഏപ്രിൽ 29, പ്രാഗ് - മാർച്ച് 31, 1948, പ്രാഗ്) ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ എഴുതുന്ന ഒരു ഓസ്ട്രിയൻ, ചെക്കോസ്ലൊവാക് എഴുത്തുകാരനും പത്രപ്രവർത്തകനുമായിരുന്നു. ലോകത്തിന്റെ വിദൂര കോണുകളിലേക്കുള്ള തന്റെ എണ്ണമറ്റ യാത്രകൾക്കായി അദ്ദേഹം ഡെർ റാസെൻഡെ റിപ്പോർട്ടറായി സ്വയം വിശേഷിപ്പിച്ചു. താരതമ്യേന ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ അദ്ദേഹം നിർമ്മിച്ച നിരവധി ലേഖനങ്ങളും സാഹിത്യ റിപ്പോർട്ടിന്റെ വികാസത്തിലൂടെ അഡോൾഫ് ഹിറ്റ്ലറുടെ നാസി ഭരണകൂടത്തെയും കമ്മ്യൂണിസത്തെയും എതിർത്തു.

ജീവചരിത്രം

ഓസ്ട്രിയ-ഹംഗേറിയൻ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ ഭാഗമായ പ്രാഗ്യിലെ ജർമ്മൻ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന സെഫാർഡിക് ജൂത കുടുംബത്തിലാണ് കിഷ് ജനിച്ചത്. ബൊഹേമിയയിലെ ഒരു റിപ്പോർട്ടർ ആയി തന്റെ പത്രപ്രവർത്തനജീവിതത്തിന് തുടക്കമിട്ട കിഷ് 1906-ൽ പ്രാഗ്യിലിൽ ഒരു ജർമൻ-ഭാഷാ ദിനപത്രം ആരംഭിച്ചു. കുറ്റകൃത്യങ്ങളോടുള്ള താൽപ്പര്യവും പ്രാഗിലെ ദരിദ്രരുടെ ജീവിതവുമാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദ്യകാല കൃതികളുടെ സവിശേഷത. ജാൻ നെറുദ, എമൈൽ സോല, ബോസ് വരച്ച ചാൾസ് ഡിക്കൻസിന്റെ സ്കെച്ചുകൾ എന്നിവ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മോഡലായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. ആ കാലഘട്ടത്തിലെ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായ കഥ, ആൽഫ്രഡ് റെഡ്ലിന്റെ ഗൂഢാലോചനയെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം വെളിപ്പെടുത്തിയതായിരുന്നു.

ഒന്നാം ലോക മഹായുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ, കിഷിനെ സൈനികസേവനത്തിനായി വിളിക്കുകയും ഓസ്ട്രിയൻ സൈന്യത്തിൽ ഒരു കോർപ്പറലാകുകയും ചെയ്തു. സെർബിയയിലും കാർപാത്തിയൻസിലും മുൻനിരയിൽ അദ്ദേഹം യുദ്ധം ചെയ്തു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ യുദ്ധകാല അനുഭവങ്ങൾ പിന്നീട് കിഷിലെ (Write That Down, Kisch!) (1929) ഷ്രൈബ് ദാസ് ഔഫിൽ രേഖപ്പെടുത്തി. ഓസ്ട്രിയൻ സൈന്യത്തിന്റെ യുദ്ധത്തെ വിമർശിച്ച റിപ്പോർട്ടുകൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതിന് 1916-ൽ അദ്ദേഹത്തെ ഹ്രസ്വകാലത്തേയ്ക്ക് ജയിലിലടച്ചു. എന്നിരുന്നാലും പിന്നീട് സൈന്യത്തിന്റെ പ്രസ് ക്വാർട്ടേഴ്സിൽ സഹ എഴുത്തുകാരായ ഫ്രാൻസ് വെർഫെൽ, റോബർട്ട് മുസിൽ എന്നിവരോടൊപ്പം സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു.

കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ്

യുദ്ധം കിഷിനെ പരിഷ്‌ക്കരണവാദിയാക്കി. യുദ്ധം അവസാനിച്ചതോടെ 1918 ഒക്ടോബറിൽ അദ്ദേഹം ഒഴിഞ്ഞുമാറി. അതേ വർഷം നവംബറിൽ വിയന്നയിൽ നടന്ന ഇടതുപക്ഷ വിപ്ലവത്തിൽ പ്രധാന പങ്കുവഹിച്ചു. വെർഫെലിന്റെ നോവൽ ബാർബറ ഓഡർ ഡൈ ഫ്രമ്മിഗ്‌കിറ്റ് (1929) ഈ കാലഘട്ടത്തിലെ സംഭവങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കുന്നു, കൂടാതെ നോവലിന്റെ ഒരു കഥാപാത്രത്തിന് കിഷ് പ്രചോദനമായി. വിപ്ലവം പരാജയപ്പെട്ടുവെങ്കിലും, 1919-ൽ കിഷ് ഓസ്ട്രിയൻ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടിയിൽ അംഗമായി. ജീവിതകാലം മുഴുവൻ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റായി തുടർന്നു.

1921 നും 1930 നും ഇടയിൽ കിഷ്, ചെക്കോസ്ലോവാക്യയിലെ ഒരു പൗരനായിരുന്നെങ്കിലും പ്രാഥമികമായി ബെർലിനിൽ താമസിച്ചു. അവിടെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികൾക്ക് പുതിയതും അഭിനന്ദനാർഹവുമായ പ്രേക്ഷകരെ കണ്ടെത്തി. ശേഖരിച്ച ജേണലിസത്തിന്റെ പുസ്തകങ്ങളായ ഡെർ റസെൻഡെ റിപ്പോർട്ടർ (ദി റാഗിംഗ് റിപ്പോർട്ടർ) (1924), എല്ലായ്പ്പോഴും മുന്നേറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു നർമ്മവും ധീരവുമായ റിപ്പോർട്ടറുടെ ചിത്രം അദ്ദേഹം വളർത്തിയെടുത്തു. വെയ്മർ റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ സംസ്കാരത്തിലെ ഒരു പ്രധാന ഘടകമായ ന്യൂ സച്ച്ലിച്കൈറ്റിന്റെ കലാപരമായ മുന്നേറ്റത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളും പൊതു വ്യക്തിത്വവും പ്രതിധ്വനിച്ചു.

Willi Münzenberg set up a multitude of Communist Front organizations sending Egon Kisch to promote Comintern propaganda throughout the world.

1925 മുതൽ കമ്യൂണിസ്റ്റ് ഇന്റർനാഷണലിന്റെ പ്രഭാഷകനും പ്രവർത്തകനും കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പ്രചാരകനായ വില്ലി മൻസെൻബെർഗ് നടത്തുന്ന കോമിന്റേണിന്റെ പശ്ചിമ യൂറോപ്യൻ ശാഖയുടെ പ്രസിദ്ധീകരണ സാമ്രാജ്യത്തിലെ മുതിർന്ന വ്യക്തിയും ആയിരുന്നു കിഷ്. 1928-ൽ അസോസിയേഷൻ ഓഫ് പ്രോലേറ്റേറിയൻ-റെവല്യൂഷണറി രചയിതാക്കളുടെ സ്ഥാപകരിലൊരാളായിരുന്നു കിഷ്.

ഇരുപതുകളുടെ അവസാനത്തിലും മുപ്പതുകളുടെ തുടക്കത്തിലും, കിഷ് റഷ്യൻ എസ്‌എഫ്‌എസ്ആർ, യു‌എസ്‌എ, സോവിയറ്റ് മദ്ധ്യ ഏഷ്യ, ചൈന എന്നിവിടങ്ങളിലേക്കുള്ള യാത്രകളെക്കുറിച്ച് ഒരു പുസ്തക പരമ്പര എഴുതി. ഈ പിൽക്കാല കൃതികൾ കിഷിന്റെ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് രാഷ്ട്രീയം കൂടുതൽ ശക്തമായി അറിയിക്കുന്നു. ഒരു റിപ്പോർട്ടർ നിഷ്പക്ഷനായി തുടരണമെന്ന് അദ്ദേഹം നേരത്തെ റിപ്പോർട്ടുചെയ്ത ശേഖരങ്ങളിൽ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിലും, ഒരു എഴുത്തുകാരൻ താൻ റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ രാഷ്ട്രീയമായി ഇടപഴകേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണെന്ന് കിഷിന് തോന്നി.

പ്രവാസം

റീച്ച്സ്റ്റാഗ് തീപിടുത്തത്തിന്റെ പിറ്റേന്ന് 1933 ഫെബ്രുവരി 28 ന്, നാസിസത്തെ എതിർത്ത അറസ്റ്റിലായ നിരവധി പ്രമുഖരിൽ ഒരാളായിരുന്നു കിഷ്. അദ്ദേഹത്തെ ഹ്രസ്വകാലത്തേയ്ക്ക് സ്പാൻഡൗജയിലിൽ അടച്ചു. പക്ഷേ ഒരു ചെക്കോസ്ലോവാക് പൗരനെന്ന നിലയിൽ ജർമ്മനിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികൾ ജർമ്മനിയിൽ നിരോധിക്കുകയും കത്തിക്കുകയും ചെയ്തു. പക്ഷേ നാസി ഏറ്റെടുക്കലിന്റെ ഭീകരതയ്ക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം ചെക്ക്, കുടിയേറ്റ ജർമ്മൻ പത്രങ്ങൾക്കായി എഴുതി.

മാക്റ്റർ‌ഗ്രീഫും രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടതിനും ഇടയിലുള്ള വർഷങ്ങളിൽ, ഫാസിസ്റ്റ് വിരുദ്ധ കാരണത്തെക്കുറിച്ച് റിപ്പോർട്ടുചെയ്യാനും പരസ്യമായി സംസാരിക്കാനും കിഷ് വ്യാപകമായി യാത്ര തുടർന്നു.

റീച്ച്സ്റ്റാഗ് ഫയർ പ്രതി-വിചാരണയും ബ്രിട്ടനിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കലും

കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് എതിരാളികൾക്ക് മേൽ തീപിടിത്തത്തിന്റെ ഉത്തരവാദിത്വം വഹിക്കാൻ നാസി സർക്കാർ സംഘടിപ്പിച്ച റീച്ച്സ്റ്റാഗ് ഫയർ ട്രയലിനെ തുടർന്ന് 1933-ൽ ലണ്ടനിൽ ഒരു കൂട്ടം അഭിഭാഷകരും ജനാധിപത്യവാദികളും മറ്റ് നാസി വിരുദ്ധ ഗ്രൂപ്പുകളും ജർമ്മൻ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് കുടിയേറ്റക്കാരുടെ ആഭിമുഖ്യത്തിൽ ഒരു പ്രതി-വിചാരണ സംഘടിപ്പിച്ചു. പ്രതിവാദ വിചാരണയിൽ കിഷ് സാക്ഷിയാകേണ്ടതായിരുന്നുവെങ്കിലും "അറിയപ്പെടുന്ന അട്ടിമറി പ്രവർത്തനങ്ങൾ" കാരണം യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു.

ഓസ്‌ട്രേലിയയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

പ്രധാന ലേഖനം: Attempted exclusion of Egon Kisch from Australia

Egon Kisch on board the Strathaird bound for Australia; November 1934.

On 17 February 1935 the Czech Journalist Egon Kisch addressed 18,000 in the Sydney's Domain.

1934-ൽ ഓൾ-ഓസ്‌ട്രേലിയൻ കോൺഗ്രസ് എഗെയിൻസ്റ്റ് വാർ ആന്റ് ഫാസിസത്തിന്റെ പ്രതിനിധിയായി കിഷ് ഓസ്ട്രേലിയ സന്ദർശിച്ചത് പിന്നീട് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ലാൻ‌ഡംഗ് ഇൻ ഓസ്‌ട്രേലിയൻ (ഓസ്‌ട്രേലിയൻ ലാൻഡ്‌ഫാൾ) (1937) എന്ന പുസ്തകത്തിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഫ്രീമാന്റിലിലെയും മെൽബണിലെയും സ്ട്രാറ്റ്‌ഹെയർ കപ്പലിൽ നിന്ന് കിഷ് പ്രവേശിക്കാൻ വലതുപക്ഷ ഓസ്ട്രേലിയൻ സർക്കാർ വിസമ്മതിച്ചു. തുടർന്ന് കിഷ് കാര്യങ്ങൾ സ്വന്തം കൈകളിലെത്തിച്ചു. അദ്ദേഹം തന്റെ കപ്പലിന്റെ ഡെക്കിൽ നിന്ന് അഞ്ച് മീറ്റർ മെൽബണിലെ ക്വെയ്‌സൈഡിലേക്ക് ചാടി. ഇതിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കാൽ ഒടിഞ്ഞു. അദ്ദേഹത്തെ വിമാനത്തിൽ തിരിച്ചെത്തിച്ചെങ്കിലും നാടകീയമായ ഈ നടപടി കിഷിനെ പിന്തുണച്ച് ഓസ്‌ട്രേലിയൻ ഇടതുപക്ഷത്തെ അണിനിരത്തി. സിഡ്‌നിയിൽ സ്ട്രാറ്റ്‌ഹെയർ ഡോക്ക് ചെയ്തപ്പോൾ കിഷിനെ അനധികൃതമായി തടങ്കലിൽ വച്ചതിന്റെ പേരിൽ ക്യാപ്റ്റനെതിരെ നടപടികൾ സ്വീകരിച്ചു. കിഷിനെ മോചിപ്പിക്കാൻ ജസ്റ്റിസ് എച്ച്. വി. ഇവാട്ട് ഉത്തരവിട്ടു. 1901 ലെ ഇമിഗ്രേഷൻ നിയന്ത്രണ നിയമപ്രകാരം, ഏതെങ്കിലും യൂറോപ്യൻ ഭാഷയിലെ ഡിക്ടേഷൻ പരിശോധനയിൽ പരാജയപ്പെട്ടാൽ സന്ദർശകർക്ക് പ്രവേശനം നിഷേധിക്കാം. കിഷ് മോചിതനായ ഉടൻ അദ്ദേഹത്തെ വീണ്ടും അറസ്റ്റുചെയ്തു. പരിശോധനയ്ക്ക് വിധേയരായ ചുരുക്കം യൂറോപ്യന്മാരിൽ ഒരാളായിരുന്നു അദ്ദേഹം. വിവിധ ഭാഷകളിൽ പരീക്ഷയിൽ വിജയിച്ചെങ്കിലും സ്കോട്ടിഷ് ഗാലിക് ഭാഷയിൽ പരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ പരാജയപ്പെട്ടു. അദ്ദേഹത്തെ പരീക്ഷിച്ച ഉദ്യോഗസ്ഥൻ വടക്കൻ സ്കോട്ട്ലൻഡിലാണ് വളർന്നതെങ്കിലും സ്കോട്ടിഷ് ഗാലിക് ഭാഷയെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന് നല്ല ഗ്രാഹ്യം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ആർ വി വിൽ‌സന്റെ ഹൈക്കോടതി കേസിൽ കിഷ്, സ്കോട്ടിഷ് ഗാലിക് നിയമത്തിന്റെ ന്യായമായ അർത്ഥത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് കോടതി കണ്ടെത്തി. അനധികൃത കുടിയേറ്റക്കാരനാണെന്ന കിഷിന്റെ ശിക്ഷ റദ്ദാക്കി.

1935 ഫെബ്രുവരി 17 ന് സിഡ്‌നി ഡൊമെയ്‌നിലെ 18,000 ജനക്കൂട്ടത്തെ കിഷ് അഭിസംബോധന ചെയ്തു. ഹിറ്റ്‌ലറുടെ നാസി ഭരണകൂടത്തിന്റെ അപകടങ്ങളെക്കുറിച്ചും മറ്റൊരു യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചും തടങ്കൽപ്പാളയങ്ങളെക്കുറിച്ചും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

ഓസ്‌ട്രേലിയൻ ലാൻഡ്‌ഫാളിൽ താമസിച്ചതിന്റെ കഥ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

സ്പെയിൻ, ഫ്രാൻസ്, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്, മെക്സിക്കോ

1937 ലും 1938 ലും കിഷ് സ്പെയിനിലായിരുന്നു, അവിടെ സ്പാനിഷ് ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തിൽ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഇടതുപക്ഷക്കാർ ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു. റിപ്പബ്ലിക്കൻ ലക്ഷ്യത്തോടെ സംസാരിച്ച അദ്ദേഹം രാജ്യമെമ്പാടും സഞ്ചരിച്ചു. മുൻനിരയിൽ നിന്നുള്ള റിപ്പോർട്ടുകൾ വ്യാപകമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

1938 ലെ മ്യൂണിച്ച് കരാറിനെത്തുടർന്ന് ആറുമാസത്തിനുശേഷം ബോഹെമിയയിലെ നാസി അധിനിവേശത്തെത്തുടർന്ന്, കിഷിന് ജനിച്ച രാജ്യത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഒരിക്കൽ യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ, 1933 മുതൽ അദ്ദേഹം തന്റെ പ്രധാന ഭവനം ആക്കിയിരുന്ന പാരീസും സ്‌പഷ്‌ടവാദിയായ ഒരു ജൂത കമ്യൂണിസ്റ്റുകാരനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വളരെ അപകടകരമായിരുന്നു. 1939 ന്റെ അവസാനത്തിൽ, കിഷും ഭാര്യ ഗിസെലയും ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് കപ്പൽ കയറി. അവിടെവെച്ച് അദ്ദേഹത്തിന് പ്രവേശനം നിഷേധിച്ചു. ഒടുവിൽ അദ്ദേഹം ഡിസംബർ 28 ന് എല്ലിസ് ദ്വീപിൽ വന്നിറങ്ങി. പക്ഷേ ട്രാൻസിറ്റ് വിസ മാത്രമുള്ളതിനാൽ 1940 ഒക്ടോബറിൽ മെക്സിക്കോയിലേക്ക് മാറി.

അടുത്ത അഞ്ച് വർഷക്കാലം അദ്ദേഹം മെക്സിക്കോയിൽ തുടർന്നു. യൂറോപ്യൻ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് അഭയാർഥികളുടെ ഒരു സർക്കിളിലൊരാന്നിൽ അന്ന സെഘേഴ്സ്, ലുഡ്വിഗ് റെൻ, ജർമ്മൻ-ചെക്ക് എഴുത്തുകാരൻ ലെങ്ക റെയ്‌നെറോവ എന്നിവരും ശ്രദ്ധേയരാണ്. മെക്സിക്കോയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പുസ്തകവും മാർക്ക്പ്ലാറ്റ്സ് ഡെർ സെൻസേഷൻ (സെൻസേഷൻ ഫെയർ) (1941) എന്ന പുസ്തകവും അദ്ദേഹം എഴുതി. പ്രവാസത്തിന്റെ ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ, കിഷിന്റെ കൃതികൾ പതിവായി തന്റെ പ്രാഗ് ഭവനത്തിലേക്കും യഹൂദ വേരുകളിലേക്കും തിരിച്ചുവന്നു. 1946 മാർച്ചിൽ (ചെക്കോസ്ലോവാക് വിസ നേടുന്നതിൽ പ്രശ്‌നമുണ്ടായപ്പോൾ) അദ്ദേഹത്തിന് ജന്മസ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞു. മടങ്ങിയെത്തിയ ഉടൻ അദ്ദേഹം രാജ്യമെമ്പാടും സഞ്ചരിച്ച് വീണ്ടും ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനായി ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.

ലെഗസി

Kisch and his birth house portrayed on a stamp issued by the GDR to celebrate the centenary of his birth.

കമ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടി സമ്പൂർണ അധികാരം പിടിച്ചെടുത്തതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ പ്രാഗിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തിയ രണ്ട് വർഷത്തിന് ശേഷം കിഷ് മരിച്ചു. ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്കിലെ പ്രാഗിലെ വിനോഹ്രാഡി സെമിത്തേരിയിലാണ് കിഷിനെ സംസ്കരിച്ചത്.

Tomb of Egon Erwin Kisch in the Vinohrady Cemetery in Prague

അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണശേഷം, കിഷിന്റെ ജീവിതവും ജോലിയും ജിഡിആറിൽ മാതൃകാപരമായി ഉയർത്തി. കമ്മ്യൂണിസം കാരണം പശ്ചിമ ജർമ്മനിയിൽ അദ്ദേഹത്തിനോടുള്ള സമീപനം കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, സ്റ്റെർൺ മാഗസിൻ 1977-ൽ ജർമ്മൻ ജേണലിസത്തിന് അഭിമാനകരമായ ഒരു അവാർഡ് സ്ഥാപിച്ചപ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം അതിനെ എഗോൺ എർവിൻ കിഷ് പ്രൈസ് എന്ന് നാമകരണം ചെയ്തു.

എഴുത്തുകാരനും കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പത്രപ്രവർത്തകനുമെന്ന നിലയിൽ കിഷിന്റെ പ്രവർത്തനം ഓസ്‌ട്രേലിയൻ ഇടതുപക്ഷ ബുദ്ധിജീവികൾക്കും എഴുത്തുകാരായ കാതറിൻ സൂസന്ന പ്രിചാർഡ്, ഇ. ജെ. ബ്രാഡി, വാൻസ്, നെറ്റി പാമർ, ലൂയിസ് എസ്സൺ എന്നിവരെ പ്രചോദിപ്പിച്ചു. ഈ ഗ്രൂപ്പ് പിന്നീട് റൈറ്റേഴ്സ് ലീഗ് ആയി മാറിയതിന്റെ ന്യൂക്ലിയസ് രൂപീകരിച്ചു. റിപ്പോർട്ടുചെയ്യലിനുള്ള എഗോൺ കിഷിന്റെ സ്വന്തം പത്രപ്രവർത്തന സമർപ്പണത്തിന്റെ ഉദാഹരണം വരച്ചുകാട്ടി.

ഓസ്‌ട്രേലിയൻ എഴുത്തുകാരുടെ നോവലുകളിൽ കിഷ് ഒരു കഥാപാത്രമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അദ്ദേഹത്തെ പേരിടാതെ, ഓസ്ട്രേലിയയിലേക്കുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ സന്ദർശനം, കപ്പലിൽ നിന്നുള്ള കുതിച്ചുചാട്ടം, ഭാഷാ പരിശോധനയുടെ സാധുതയെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്ന കോടതി കേസ് എന്നിവ കൈലി ടെന്നാന്റെ റൈഡ് ഓൺ സ്ട്രേഞ്ചറിൽ (1943) പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്നു. (1976) ടെലിവിഷനുവേണ്ടി ചിത്രീകരിച്ച ഫ്രാങ്ക് ഹാർഡിയുടെ പവർ വിത്തൗട്ട് ഗ്ലോറി (1950) എന്ന ചിത്രത്തിലെ ഒരു ചെറിയ കഥാപാത്രമാണ് അദ്ദേഹം. (1976) ൽ ടെലിവിഷനായി ചിത്രീകരിച്ച ഇത്, സാങ്കൽപ്പികമാണെങ്കിൽ, നിക്കോളാസ് ഹസ്‌ലക്കിന്റെ 'ഔർ മാൻ കെ (1999) എന്ന സിനിമയിൽ ഒരു പ്രധാന കഥാപാത്രത്തെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു. സുലാരി ജെന്റിലിന്റെ ഡിറ്റക്ടീവ് നോവലായ പേവിംഗ് ദി ന്യൂ റോഡ് (2012), നാൻസി വേക്ക്, യൂണിറ്റി മിറ്റ്ഫോർഡ് തുടങ്ങിയ യഥാർത്ഥ വ്യക്തികൾക്കൊപ്പം അദ്ദേഹം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

തിരഞ്ഞെടുത്ത ഗ്രന്ഥസൂചിക

കൃതി ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തയിടത്ത് ഇംഗ്ലീഷ് ശീർഷകങ്ങൾ നൽകിയിരിക്കുന്നു. എല്ലാ തീയതികളും ആദ്യകാല പ്രസിദ്ധീകരണത്തെ പരാമർശിക്കുന്നു.

• Aus Prager Gassen und Nächten (1912) – പ്രാഗിന്റെ അധോലോകത്തിൽ നിന്നുള്ള റിപ്പോർട്ടുകളുടെ ആദ്യകാല ശേഖരം
• Der Mädchenhirt (1914) – കിഷിന്റെ ഏക നോവൽ വീണ്ടും പ്രാഗ് അധോലോകത്തിൽ സജ്ജമാക്കി
• Der Fall des Generalstabschefs Redl (1924)
• Der rasende Reporter (1924)
• Hetzjagd durch die Zeit (1925)
• Elliptical Treadmill (1925) - ബെർലിൻ ആറ് ദിവസത്തെ മൽസരം
• Zaren, Popen, Bolschewiken (1926) – സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ
• Schreib das auf, Kisch! (1929)
• Paradies Amerika (1929) – യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൽ
• Asien gründlich verändert (Changing Asia) (1932) – സോവിയറ്റ് മധ്യേഷ്യയിൽ
• China Geheim (Secret China) (1933) – ചൈനയിൽ
• Geschichten aus sieben Ghettos (Tales from Seven Ghettos) (1934) – ഒരു ജൂത തീം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ശേഖരം
• Landung in Australien (Australian Landfall) (1937)
• Soldaten am Meeresstrand (1938) –സ്പാനിഷ് ആഭ്യന്തര യുദ്ധത്തിൽ നിന്നുള്ള റിപ്പോർട്ടുകൾ
• Die drei Kühe (The Three Cows) (1939) – സ്പാനിഷ് ആഭ്യന്തര യുദ്ധത്തിൽ നിന്നുള്ള റിപ്പോർട്ട്
• Marktplatz der Sensationen (Sensation Fair) (1941) – ഓർമ്മക്കുറിപ്പ് 1914 വരെ
• Entdeckungen in Mexiko (1945)

അവലംബം

• Blackshield, Tony; Williams, George (2010). Australian Constitutional Law and Theory (5 ed.). Annandale (NSW): Federation P. pp. 915–916. ISBN 978-1-86287-773-3.
• Cochrane, Peter (2008). The big Jump: Egon Kisch in Australia. Commonwealth History Project: The National Centre for History Education.
• Hofmann, Fritz; Poláček, Josef (1985). Servus, Kisch! Erinnerungen, Rezensionen, Anekdoten. Berlin and Weimar: Aufbau-Verlag. OL21262934M
• Howells, A. F. (1983). Against the Stream: the Memories of a Philosophical Anarchist, 1927-1939. Melbourne: Hyland House. ISBN 0-908090-48-X
• Meacham, Steve (8 February 2005). "One jump ahead of a ban on freedom". Sydney Morning Herald, 8 February. {{cite news}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help) Retrieved 3 June 2011
• Rasmussen, Carolyn (2006). Kisch, Egon Erwin (1885-1948). Australian Dictionary of Biography, Online Edition: Australian National University.
• Schlenstedt, Dieter (1985). Egon Erwin Kisch: Leben und Werk. Berlin: Volkseigenen Verlag Volk und Wissen. OL5807557M
• Schwartz, Larry (8 November 2004). "The first boat person". The Age (Melbourne), 8 November. {{cite news}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help) Retrieved 3 June 2011
• Segel, Howard B. (1997). Egon Erwin Kisch, the Raging Reporter: a Bio-Anthology. West Lafayette, Ind.: Purdue U.P. ISBN 978-1-55753-100-1.
• Slater, Ken (1979). "Egon Kisch: a Biographical Outline". Labour History. 36. Australian Society for the Study of Labour History: 94–103. doi:10.2307/27508355.
• Spector, Scott (2006). Kisch, Egon Erwin. YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe: YIVO Institute for Jewish Research.
• Zogbaum, Heidi (2004). Kisch in Australia: the Untold Story. Melbourne: Scribe Publications. ISBN 978-1-920769-35-2.

ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ

• Kisch memoir of first 30 years in Prague
• Detailed biography in report of an exhibition on Kirsch in Vienna, 2006 (in German)
• Nicholas Hasluck on writing about Kisch Archived 2020-05-15 at the Wayback Machine.
• Newspaper clippings about എഗോൺ കിഷ് in the 20th Century Press Archives of the German National Library of Economics (ZBW)