മെഹ്രി ഭാഷ
| മെഹ്രി | |
|---|---|
| Pronunciation | [mɛhri] |
| Native to | Yemen, Oman |
| Ethnicity | Mehri people |
Native speakers | 165,900 (2011-2015)[1] |
| Arabic alphabet | |
| Language codes | |
| ISO 639-3 | gdq |
 | |
അഫ്രോസിയാറ്റിക് കുടുംബത്തിലെ സെമിറ്റിക് ശാഖയുടെ ഉപഗ്രൂപ്പും ആധുനിക ദക്ഷിണ അറേബ്യൻ ഭാഷകളിലെ അംഗമാണ് മെഹ്രി അല്ലെങ്കിൽ മഹ്രി. യെമന്റെ കിഴക്കൻ ഭാഗത്തും പടിഞ്ഞാറൻ ഒമാനിലും, പ്രത്യേകിച്ച് അൽ മഹ്‌റ ഗവർണറേറ്റിലെ ഒറ്റപ്പെട്ട പ്രദേശങ്ങളിൽ വസിക്കുന്ന മെഹ്രി ഗോത്രക്കാരാണ് ഈ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നത്.
എ.ഡി ഏഴാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഇസ്ലാമിനൊപ്പം അറബി വ്യാപിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് തെക്കൻ അറേബ്യൻ ഉപദ്വീപിൽ മെഹ്രിയും അതിന്റെ സഹോദരി മോഡേൺ സൗത്ത് അറേബ്യൻ ഭാഷകളും സംസാരിച്ചിരുന്നു. ഇന്ന് ഖത്തറിലെയും യുണൈറ്റഡ് അറബ് എമിറേറ്റുകളിലെയും കുവൈത്തിലെയും മെഹ്രി നിവാസികളും ദക്ഷിണ അറേബ്യയിൽ നിന്നുള്ള അതിഥി തൊഴിലാളികളും സംസാരിക്കുന്നു.
കഴിഞ്ഞ 1400 വർഷമായി ഈ പ്രദേശത്ത് അറബിക്ക് ആധിപത്യവും മെഹ്രി സംസാരിക്കുന്നവരിൽ അറബി ഭാഷയുമായി ഇടയ്ക്കിടെയുള്ള ദ്വിഭാഷയും കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ മെഹ്രിക്ക് വംശനാശ ഭീഷണി നേരിടുന്നു. മെഹ്രി പ്രഥമ സംസാര ഭാഷയാണെങ്കിലും നിലവിൽ ഇതിൽ പ്രാദേശിക ഭാഷാ സാഹിത്യങ്ങൾ കുറവാണ്. ഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന പ്രാദേശികർക്കിടയിൽ ലിഖിതരൂപങ്ങൾ എഴുതാനറിയുന്ന സാക്ഷരരില്ല.
നാടോടിഭാഷ
[തിരുത്തുക]“മഹ്ര വിദേശികളെപ്പോലെ അപരിഷ്കൃതരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്” എന്ന് അബു മുഹമ്മദ് അൽ ഹസൻ അൽ ഹംദാനി അഭിപ്രായപ്പെട്ടു. മറ്റിടങ്ങളിൽ, അറേബ്യൻ ഭാഷകളെക്കുറിച്ച് വിപുലമായ അറിവുള്ള ഹംദാനി അവ ഓരോന്നും ശ്രേഷ്ഠമായ അറബിയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണെന്ന് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു. [2]യെമൻ മെഹ്രിയെ പടിഞ്ഞാറൻ, കിഴക്കൻ ഭാഷകളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു. [3]
ഇന്ന്, രണ്ട് പ്രധാന ഭാഷകളിലാണ് മെഹ്രി നിലനിൽക്കുന്നത്, യെമൻ മെഹ്രി (സതേൺ മെഹ്രി എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു), ഒമാനി മെഹ്രി (ധോഫാരി മെഹ്രി, നാഗ് മെഹ്രി എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു). ഒരു ചെറിയ ജനസംഖ്യ ഒമാനി മെഹ്രി സംസാരിക്കുന്നു. അതിൽ കാര്യമായ വ്യത്യാസങ്ങളൊന്നും കാണിക്കുന്നില്ല,
സ്വരസൂചകം
[തിരുത്തുക]മറ്റ് ആധുനിക ദക്ഷിണ അറേബ്യൻ ഭാഷകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, മെഹ്രിയുടെ 'ദൃഢമായ' വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങൾ ഒഴിവാക്കപ്പെടുന്നില്ല. അറബിയിലെന്നപോലെ അവയും ഫാരിയിഞ്ചിയലൈസേഷൻ ചെയ്യപ്പെടാം, അതിനാൽ പ്രോട്ടോ-സെമിറ്റിക് എജക്ടീവ് വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങളിൽ പല സെമിറ്റിക് ഭാഷകളിലും കാണപ്പെടുന്ന ഫാരിയിഞ്ചിയലൈസ്ഡ് എംഫറ്റിക്സിലേക്കുള്ള ഒരു മാറ്റം മെഹ്രിക്ക് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.[4]
വ്യഞ്ജനാത്മക പട്ടിക താഴെ പറയുന്നവയാണ്:
| ലേബൽ | ഡെന്റൽ | ലാറ്ററൽ | പാലാട്ടൽ | വെലാർ | Uvular | ആൻറിഫുഗൽ | ഗ്ലോട്ടൽ | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ലാമിനൽ | സിബിലന്റ് | |||||||||
| നാസൽ | m | n | ||||||||
| പ്ലോസീവ് | ശബ്‌ദമില്ലാത്ത | tʰ | kʰ | ʔ | ||||||
| ശബ്ദം നൽകി | b~pʼ | d~tʼ | (dʒ~tʃʼ) | ɡ | ||||||
| ദൃ hat മായ | tˤ~tʼ | kʼ | ||||||||
| Fricative | ശബ്‌ദമില്ലാത്ത | f | θ | s | ɬ | ʃ | χ | ħ | h | |
| ശബ്ദം നൽകി | ð | z | ʁ~q | ʕ | ||||||
| ദൃ hat മായ | θˤ~θʼ | sˤ~sʼ | ɬˤ~ɬʼ | ʃˤ~ʃʼ | ||||||
| റോട്ടിക് | r~ɾ | |||||||||
| സെമിവോവൽ | w | l | j | |||||||
| ഫ്രണ്ട് | സെൻട്രൽ | തിരികെ | |
|---|---|---|---|
| അടയ്‌ക്കുക | iː | uː | |
| മിഡ് | eː | ə | oː |
| ɛ ɛː | |||
| തുറക്കുക | a aː |
ഉച്ചാരണ ശബ്‌ദങ്ങളിലെ തടസ്സങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് ഉച്ചാരണ ശബ്‌ദത്തിനിടയിലെ നിർത്തലുകൾ, , പ്രോസോഡിക് യൂണിറ്റുകൾ തമ്മിലുള്ള ഇടവേളയായ പൗസയിൽ ശബ്ദമില്ലാതിരിക്കുക. ഈ സ്ഥാനത്ത്, ശബ്‌ദമുള്ളതും ദൃഢവുമായ ഇടവേളകൾ നിർജ്ജീവമാണ്.ത്രീ-വേ കോൺട്രാസ്റ്റ് നഷ്‌ടപ്പെടുന്നു ( /kʼ/ എല്ലാ സ്ഥാനങ്ങളിലും എജക്റ്റീവ് ആണ്). മറ്റൊരിടത്ത്, വ്യക്തവും (ഓപ്‌ഷണലായി) ശബ്‌ദമുള്ള സ്റ്റോപ്പുകളും ആൻറിഫയലൈസ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു . ദൃഢമായ (എന്നാൽ ശബ്‌ദമില്ലാത്ത) ഫ്രിക്കേറ്റീവുകൾ‌ക്ക് സമാനമായ ഒരു പാറ്റേൺ ഉണ്ട്, കൂടാതെ പ്രീ-പ aus സൽ അല്ലാത്ത സ്ഥാനത്ത് അവ ഭാഗികമായി ശബ്ദം നൽകുന്നു.
ലാറ്ററലുകളുടെ സ്ഥാനത്തുള്ള വ്യത്യാസം വ്യക്തമല്ല. ആൽ‌വിയോളാർ ഒക്ലൂസിവ്സ് പോലെയുള്ള ഏകദേശ ഡെന്റി- അൽ‌വിയോളാർ, ലാറ്ററൽ ഫ്രിക്കേറ്റീവുകൾ അഗ്രം എന്നിവയായിരിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടാമത്തേത് പാലറ്റോ-അൽ‌വിയോളാർ അല്ലെങ്കിൽ അൽ‌വിയോ-പാലാറ്റൽ ആയിരിക്കാം . Fricatives സാധാരണയായി trans, മുതലായവ പകർത്തിയെഴുതുന്നു.
/dʒ/ അറബി വായ്പകളിൽ മാത്രമാണ്. റൊട്ടിക്ക് ഒരു ട്രില്ലാണോ ടാപ്പാണോ എന്ന് വ്യക്തമല്ല.
മോർഫോളജി
[തിരുത്തുക]മെഹ്രിയുടെ വ്യക്തിപരമായ സർവ്വനാമങ്ങൾ ഇനിപ്പറയുന്നവയാണ്:
| ഏകവചനം | ഇരട്ട | ബഹുവചനം | |
|---|---|---|---|
| ഒന്നാമത് | hh | kīh | nḥah |
| രണ്ടാമത്തേത് | hēt | tīh | tām |
| 3 മത് | hh | hh | പന്നിത്തുട |
| ഏകവചനം | ഇരട്ട | ബഹുവചനം | |
|---|---|---|---|
| ഒന്നാമത് | hh | kīh | nḥah |
| രണ്ടാമത്തേത് | hīt | tīh | tān |
| 3 മത് | sēh | hh | sān |
ആ സർവ്വനാമങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ള സഫിക്‌സ് പതിപ്പുകൾ ഇനിപ്പറയുന്നവയാണ്:
| ഏകവചനം | ഇരട്ട | ബഹുവചനം | |
|---|---|---|---|
| ഒന്നാമത് | -ī | -kī | - (എ) n |
| രണ്ടാമത്തേത് | - (എ) കെ | -kī | -കാം |
| 3 മത് | - (എ) മ | -hī | -പന്നിത്തുട |
| ഏകവചനം | ഇരട്ട | ബഹുവചനം | |
|---|---|---|---|
| ഒന്നാമത് | -ī | -kī | - (എ) n |
| രണ്ടാമത്തേത് | - (എ) | -kī | -കാൻ |
| 3 മത് | - (എ) സെ | -hī | -സാൻ |
ശേഷം സ്വതന്ത്ര സർവ്വനാമം പുറമേ സ്ഥാപിക്കാവുന്നതാണ് caller ഇംഗ്ലീഷ് ഘാതാംഗമോ (ð-) കൈയടക്കിവയ്ക്കുവാൻ സർവ്വനാമം ( "എന്റെ" തുടങ്ങിയവ) നല്കുന്നു ചെയ്യാൻ. [5]
റൈറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം
[തിരുത്തുക]മറ്റ് എം‌എസ്‌എ ഭാഷകളെപ്പോലെ മെഹ്രിക്കും സമ്പന്നമായ വാക്കാലുള്ള പാരമ്പര്യമുണ്ട്, പക്ഷേ എഴുതിയതല്ല. [6] [7] ഭാഷ എഴുതുന്നതിനായി മൂന്ന് സംവിധാനങ്ങളുണ്ട്: അറബി അക്ഷരമാല, പരിഷ്കരിച്ച ലാറ്റിൻ അക്ഷരമാല, പരിഷ്കരിച്ച അറബി അക്ഷരമാല. പരിഷ്‌ക്കരിച്ച അറബി അക്ഷരമാലയിൽ മെഹ്രിക്ക് സവിശേഷമായ ശബ്ദങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നതിനുള്ള അധിക അക്ഷരങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു [8] .
പരിഷ്‌ക്കരിക്കാത്ത അറബി അക്ഷരങ്ങളുള്ളതാണ് ഏറ്റവും സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന സംവിധാനം. ഇതൊരു വികലമായ സിസ്റ്റമാണ്, ഒരേ അക്ഷരങ്ങളുള്ള ഒന്നിലധികം ഫോൺമെമുകളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. അറബി, അറബിക് പരിഷ്കരിച്ച സിസ്റ്റങ്ങളിൽ സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ വ്യക്തമായി വേർതിരിക്കപ്പെടുന്നില്ല, അവ സന്ദർഭത്തിലൂടെ വായനക്കാർ വേർതിരിക്കുന്നു [8] .
പരിഷ്‌ക്കരിച്ച അറബി അക്ഷരമാലയിൽ വിവിധ നിലവാരമില്ലാത്ത സിസ്റ്റങ്ങളുണ്ട്. [9] [10] സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന അറബി അധിക കത്തുകൾ പുതുക്കപ്പെട്ടത് [11] ലീഡ്സിൽ സർവകലാശാലയിൽ മ്സല് കേന്ദ്രം രേഖകൾ എന്നിവ ഏർപ്പെടുത്തിയതോടെ.
| റൊമാനൈസേഷൻ | ഐ.പി.എ. | വർക്കൗണ്ട് അക്ഷരങ്ങൾ | ലീഡ്സ് നിർദ്ദേശിച്ച അക്ഷരങ്ങൾ [12] [13] | Almahrah.net നിർദ്ദേശിച്ച അക്ഷരങ്ങൾ [10] |
|---|---|---|---|---|
| ś | ɬ | <span typeof="mw:Entity" about="#mwt95"></span> | ||
| ṣ̌ | ʃˤ | |||
| ṯ̣ / ḏ̣ | θ̬ˤ ~ θʼ | |||
| ź | ɬ̬ˤ ~ ɬ̠ʼ ~ ʒ | |||
| ḳ | kʼ | |||
| ē / ɛ̄ | ɛ(ː) | |||
ഇതും കാണുക
[തിരുത്തുക]- സോകോത്രി ഭാഷ
- ഷെഹ്രി ഭാഷ
കുറിപ്പുകൾ
[തിരുത്തുക]- ↑ മെഹ്രി at Ethnologue (19th ed., 2016)
- ↑ Abu Muhammad al-Hasan Hamdani, Sifat Jazirat al-'Arab (probably ed. 1884), 134 tr. Chaim Rabin (1951). Ancient West-Arabian. London: Taylor's Foreign Press. p. 43.
- ↑ Rubin, Aaron (2010). The Mehri Language of Oman. BRILL. pp. 1–2. ISBN 9789004182639. Retrieved 24 March 2015.
- ↑ Watson & Bellem, "Glottalisation and neutralisation", in Hassan & Heselwood, eds, Instrumental Studies in Arabic Phonetics, 2011.
- ↑ Rubin 2010, 33.
- ↑ SIMEONE-SENELLE, Marie-Claude (November 2013). "Mehri and Hobyot Spoken in Oman and Yemen". LLACAN - Langage, LAngues et Cultures d'Afrique Noire: 1.
- ↑ Rubin, Aaron (2010-05-17). The Mehri Language of Oman (in ഇംഗ്ലീഷ്). BRILL. p. 12. ISBN 9004182632.
- ↑ 8.0 8.1 OBEID ABDULLA ALFADLY, HASSAN. "The Morphology of Mehri Qishn dialect in Yemen" (PDF).
- ↑ Almakrami, Mohsen Hebah (2015-11-22). "Number, Gender and Tense in Aljudhi Dialect of Mehri Language in Saudi Arabia". Theory and Practice in Language Studies (in ഇംഗ്ലീഷ്). 5 (11): 2230–2241. doi:10.17507/tpls.0511.06. ISSN 1799-2591. Archived from the original on 2019-08-24. Retrieved 2019-08-24.
- ↑ 10.0 10.1 "Mehri Arabic Alphabet".
- ↑ "MSAL Orthographic Characters". University of Leeds.
- ↑ "Orthographic Characters" (PDF). University of Leeds. Archived from the original (PDF) on 2019-07-25. Retrieved 25 July 2019.
- ↑ "20190515_Bibliography of the Modern South Arabian languages" (PDF). University of Leeds. Retrieved 25 July 2019.
പരാമർശങ്ങൾ
[തിരുത്തുക]റൂബിൻ, ആരോൺ. 2010. ഒമാനിലെ മെഹ്രി ഭാഷ . ലീഡൻ: ബ്രിൽ. റൂബിൻ, ആരോൺ, 2018. ഒമാനി മെഹ്രി: പാഠങ്ങളുള്ള ഒരു പുതിയ വ്യാകരണം . ലീഡൻ: ബ്രിൽ.
ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ
[തിരുത്തുക]- (in Arabic) ഹദ്രമുട്ട് ഫോറത്തിൽ നിന്നുള്ള മെഹ്രി കവിതയുടെ ഉദാഹരണങ്ങൾ
- മെഹ്രി ഭാഷാ ഡോക്യുമെന്റേഷൻ മെറ്റീരിയലുകളുടെ ELAR ശേഖരം